Build AI Co-Scientists That Actually Help